新しいMyWAYへようこそ
このサイトは、これまで投稿しにくかった写真を手軽に掲載*)でき、大きく美しく表示できるとともに、様々な使い勝手を向上させ楽しくご利用できるようにしたものです。
どうぞご活用ください。
*）投稿する写真のサイズ、データ量の制限がありません。スマホやカメラで撮った写真をそのまま掲載することができます。システムで側で、最大1280☓1280ドットにリサイズされます。
ログイン後、パスワード設定は上部の黒いメニューバー右端の「こんにちは、*****さん」という文字の上にマウスを置く（タップする）と表示されるサブメニューの中から「プロフィールを編集」をクリック（タップ）すると行えます。
- 下の方にスクロールして「アカウント管理」という項目を見つけてください。
- 「新しいパスワード」の右にある「パスワードを生成する」をクリックしてください。
- システムからパスワードの候補が表示されますが、それを消してご自分の希望するパスワードを入力してください。
- もしその下に＂脆弱＂などの文字が出た場合は、その下の「脆弱なパスワードの使用を確認」にチェックを入れてください。
- 最後に一番下までスクロールして「プロフィールを更新」をクリックしてください。
同じ要領で、あなたのプロフィール画像を「プロフィール画像のアップロード」から行うことができ、成功すればあなたがコメントを付けた時などにサムネイル画像がその名前とともに表示されます。
なお、現時点では、「プライベートページ」「会員間連絡」は未完成です。今しばらくご利用をお待ちください。
それでは新MyWAYをお楽しみください。
何かあれば「お問い合わせ」メニューからどうぞ。
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case, of which I’m certain.
I’ve lived a life that’s full.
I’ve traveled each and every highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I’ve had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
I’ve had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say – not in a shy way,
“Oh no, oh no not me,
I did it my way”.
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows –
And did it my way!
Yes, it was my way.
今終わりの時が近付いている
最後の幕が目の前で降りようとしている
友よ 君にハッキリと言うよ
私自身の事、私が確信を持って言える事を
私は力の限りこの人生を生きたよ
どんな道も避けずに通りぬけたよ
さらに、もっと肝心なことは
自分の道を歩んできたということだよ
後悔することも少しはあったさ
でもそれを今更言わなくてもいいだろう
私はやるべき事をやったんだ
言い逃れせず全てやりきったんだ
どんな過酷な道も計画を立てて進み
脇道だって決して油断はしなかった
だがそれ以上に誇れる事は
自分の力で歩いたという事なんだ
そう 君も知る通り私はそう生きてきた
自分の力を超えてしまった時もあったけど
でもどんな時でも疑問があれば
時間がかかっても納得出来るまでやったし
逃げずに正面からそれに向き合ったよ
そうやって自分の道を生きて来たんだ
恋もしたし 笑ったり泣いたりしたよ
いっぱい楽しんだしひどい挫折も味わった
そして今 涙は乾いて
全てが楽しかった事に気が付いたんだ
自分のしてきたいろいろな事を考え
ためらいなく言えるのは
違う違う そうじゃない 私に限っては
いつも自分らしく生きてきたって事なんだ
人は何のために生き何を手に入れたのか?
自分を偽れば何も無いことになる
本当に感じた事を言う事も
祈りの言葉を口にすることもできないだろう
私の人生の記録は私が戦いながら
己の道を信じてひたすら歩いてきた証だよ
そうさ それがマイウェイなんだ
kenkouhoushi訳
コメント